Stefan Stokic, a 19-year-old midfielder who made at least two league appearances for Malmö FF in the 2004 season, is listed as Serbian but was born in Kansas City. He is currently playing indoor soccer for the Kansas City Comets, but I suspect he is only doing so during the Swedish offseason. Edit: never mind. My mistake. Those appearances were in 2003.
Interestingly, the Comets also have a player named James Koehler who played in Brazil but was born in NY. http://www.kccomets.com/players/?id=110 Thanks for the tip.